《迪迦奥特曼:最终圣战》作为平成奥特曼系列的开山之作,其普通话版导演同样来自圆谷株式会社的核心制作团队。该片的主要导演是圆谷一夫(圆谷公司的第二代社长)和实相寺昭雄(著名的特摄导演和电影导演)。他们除了执导《迪迦奥特曼》系列外,还参与了许多其他经典特摄剧和影视作品。
圆谷一夫作为圆谷家族的代表,主导了《迪迦奥特曼》整个系列的策划与制作。他的其他代表作品包括《奥特曼》(1966)、《赛文奥特曼》、《归来的奥特曼》等经典特摄剧,以及《奥特曼:超银河传说》等后续电影。实相寺昭雄则以其独特的电影美学闻名,他执导的《奥特曼》(1966)系列中的多集,如《被禁止的话语》等,展现了深刻的主题。在《迪迦》之外,他还导演了《吉尔伽美什》等电影,以及《戴拿奥特曼》和《盖亚奥特曼》中的部分剧集。
此外,普通话版的配音导演通常由国内资深配音演员担任,例如为迪迦配音的李世荣也参与过其他作品如《宝莲灯》等。整体而言,圆谷团队的这些导演通过《迪迦奥特曼:最终圣战》延续了特摄片的辉煌,并在后续作品中持续贡献了如《奈克瑟斯奥特曼》、《麦克斯奥特曼》等系列,这些作品均以深刻的剧情和高质量的特效著称。因此,观众在欣赏《最终圣战》的同时,也能感受到导演们在其他作品中的风格传承与创新。
丹·卡斯泰兰尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特莱特,雅德丽·史密斯,汉克·阿扎利亚,哈里·谢尔,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麦琪·罗丝威尔,特蕾丝·麦克尼尔,玛西娅·华莱士,卡尔·维耶德戈特,亚历克·鲍德温,乔·曼特纳,特瑞·布兰德索,丹尼斯·罗德曼,特瑞·格里恩,莉莉·汤姆林,玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔,凯尔希·格兰莫,乔·弗雷泽,威廉姆·H·梅西,麦克尔·约克,莫里斯·拉马奇,安东尼奥·法加斯,兰迪·约翰逊,苏珊·萨兰登,戴夫·托马斯,瑞奇·热维斯,罗伯·莱纳,理察·狄恩·安德森,弗兰西斯·麦克多蒙德,阿米
狄龙,傅声,谷峰,施思,高雄
木岛隆一,平田广明,坂本真绫,中井和哉,阪口大助,大原沙耶香,福井裕佳梨,田中敦子,楠大典,小山力也
灵动兄弟
奇奇,妙妙